国际日报 | 马福力撑地方选举 雅加达无选举但病例居全国之首
新闻头条
马福称地方选举不影响抗疫
雅京虽无地方选举但新冠病例居全国首位
图：政法安全统筹部长马福
【本报讯】印尼政法安全统筹部长马福表示，虽然雅加达这次不参与2020年地方首长选举活动，但雅加达境内的确诊新冠病毒肺炎病例数量却居全国之冠。
马福于10月2日在以“2020年同步举行地方首长选举活动的分析及评估会议”为主题的新闻发布会上说，地方首长选举活动与新冠病毒感染率并无关联，因为我们看到那些参加地方首长选举活动的地区反而显示疫情减轻的迹象。他说：“雅加达没有举办地方首长选举活动，反而成为确诊新冠病毒感染最严重的地区，而且也是新增病例最高的社区。”
马福说明当前的情况，参与地方首长选举活动的地区，从原先具有45红色（最严重）社区，如今减少至29个红色社区。至于没有参加地方首长选举活动的地区，其红色地区却从25个社区增至33个社区。
这位前任宪法法院院长指出，遏制新冠病毒大流行须仰赖各地区严格遵守防疫卫生规则，这与地方首长选举活动根本无关。他说：“必须严格实行防疫卫生规则，即使举办地方首长选举活动也会履险如夷。”
图：周五，雅加达TPU Pondok Ranggon新冠墓地。雅加达政府在此扩大了墓地面积，第一阶段扩大7141平方米的区域。
在此之前，由于全国新冠病毒大流行，又加上不少地方首长候选人在登记时违反抗疫卫生规则，因此许多人纷纷发出议论要求中央延迟地方首长选举活动。
要求推迟地方选举活动的呼声来自民间自筹机构，如民主普选协会（Perludem）、诚信选举民主网络组织（Netgrit）、倡议代码组织（Kode Inisiatif）等。也有大型社会组织，如伊联中央理事会（PBNU）、穆协中央理事会（PP Muhammadiyah）、伊斯兰教士联合会（MUI）等。
但在这个问题上，佐科维总统坚持要举行地方首长选举活动，理由是直到现在，世界上任何人都不知道新冠疫情何时结束。
每日疫情
特别关注
“拯救印尼行动联盟”主席丁·善苏丁：
穆尔多科无需威胁 KAMI不是懦夫
本报综合讯：“拯救印尼行动联盟”（KAMI）主席丁·善苏丁（Din Syamsuddin）提醒总统府幕僚长穆尔多科不要对人民特别是KAMI施加各种威胁。
丁·善苏丁的警告是针对穆尔多科要求KAMI不要破坏印尼政治稳定的声明而作出的。丁周五（2/100）强调，在当前的民主气氛中，威胁、表现权力傲慢、压制和专制的手段已经过时了。当KAMI遇到挑战和威胁时，那将是继续战斗的鞭子。丁·善苏丁说，KAMI不是一群胆小鬼，因为加入的成员将一切事务都交给全能的真主，KAMI只惧怕真主。
丁同意穆尔多科将KAMI视为一个利益集团。丁说，KAMI拥有敦促政府及其各级工作人员履行社会使命的利益。在这些利益中，其中包括理顺被认为有许多违规行为的国家和民族的方向。提醒政府认真消除仍然在政府圈子中猖獗的腐败、勾结和裙带关系。提醒政府应该通过优先考虑人民的健康和安全来认真应对新冠疫情。此外，提醒政府认真解决经济不公平问题，并优先考虑人民就业而不是外劳，以及废除对雇主更有利的法律。
众所周知，KAMI于2020年8月18日宣布成立，主要人物有丁·善苏丁、加铎·努尔曼蒂奥（Gatot Nurmantyo）、罗赫马特·瓦哈卜（Rochmat Wahab）等。他们称其运动为道德运动，他们还积极批评政府。
印尼要闻
副总统马鲁夫说中国疫苗符合清真
内长称地方竞选能安全举行
要求候选人竞选中分发口罩和消毒液
【本报讯】内政部长迪托乐观地认为，在新冠病毒大流行中，2020年地方选举的竞选活动仍能良好且安全地进行。
迪托周五（2/10）在竞选评估会议上说，作为内政部长，我非常乐观地认为竞选活动将安全顺利地举行，不受常规干扰，也不受新冠病毒传播的影响，甚至有助于抵抗疫情。
迪托说，内政部长、政法安统筹部长、国军总司令、选举委员会、选举监委会、警察总部、总检察院和国家情报局共同进行了评估，根据评估结果，第一周的竞选活动进行得比较顺利。
尽管还有人违反卫生规则，但违规的人数没有像9月4日至6日候选人登记参选时那么多。接下来只要坚持执行卫生规则不放松，一直到地方选举结束为止。
迪托表示，竞选活动的各个阶段都必须遵守防疫卫生规则。他要求各地区候选人通过网络进行竞选，期间将举行一场以处理新冠病毒大流行为主题的公开辩论，以评比候选人的思维方式和选战策略。
此外，候选人被要求向选民分发口罩和消毒液等个人防护设备，但不可以贴上候选人的照片、参选序号以及政治承诺。
通过在竞选活动中大量分发个人防护设备，迪托深信可以压低新冠病毒传播率。
他解释说，合格参选的候选人有723对，如果每对候选人分发10万份个人防护设备，就有7000多万人获得口罩和消毒液，如果大家都使用它，新增病例肯定会减少。
人权委调查巴布亚牧师死亡案
声称在马福成立TGPF之前已进行调查
【本报讯】全国人权委员会专员阿南（Choirul Anam）宣称，人权委目前正在调查巴布亚Zanambani牧师死亡的案件。
据他说，在马福成立联合实况调查组（TGPF）之前，人权委的调查已经在进行中。
阿南周五（2/10）对罗盘网说，早在数日之前，人权委已先进行调查。这项调查由巴布亚人权委代表处的成员进行，但调查结果仍由全国人权委办公室负责。此外，人权委还在调查与耶勒米雅（Yeremia）牧师被枪杀案有关的许多信息。
此前，政法安统筹部长马福为耶勒米雅牧师被枪杀案成立了联合实况调查组（TGPF），调查组中没有人权委成员。
马福解释说，这是为了避免规避责任之嫌，因为人权委是一个独立的机构。
TGPF由政法安统筹部，国家情报局，国家警察委员会，巴布亚社区领袖和学者组成。TGPF有两个组成部分，即指导团和现场调查团。
除了调查耶利米牧师被枪杀案，TGPF还将调查2020年9月中旬发生的其他枪击案。
阿敏莱斯组建信徒党
声称将引导志同道合者维护公平正义
【本报讯】前国民使命党中委会主席阿贡（Agung Mozin）宣称，有许多国民使命党干部将加入由前人协议长阿敏莱斯成立的信徒党（Partai Ummat）。
阿贡是阿敏莱斯的忠实追随者。他于周五（2/ 10）对罗盘网说，国民使命党干部以及大多数支持者和同情者将转移到信徒党。我们尚不清楚确切的数字，但至少有50%甚至更多的人一定会加入信徒党。
据他说，除了国民使命党干部，一些理念相同的社区组织也将加入信徒党。他已与几个知名人物建立了联系，其中一些是拯救印尼行动联盟（KAMI）的头面人物。
当被问及前国军总司令加铎和前穆联总主席丁·善苏丁是否加入时，阿贡说，KAMI有几个知名人物要加入，但加铎和善苏丁尚未表态。
此前，阿敏莱斯在其优酷官方网站中宣布，他组建的新政党名为信徒党。信徒党将与其他有志之士一同奋斗，反对不公正和维护正义。
阿敏莱斯说，他将引导信徒党和志同道合的朋友们为维护班查西拉（建国五项原则），1945年宪法和普遍民主规则而努力奋斗。
国防军事
国军领导层到烈士陵园祭奠
财经新闻
总统为巴泽纪念日致辞
冀民众戴巴泽口罩既抗疫亦弘扬文化
【本报讯】10月2日适逢全国巴泽纪念日，佐科维总统向社会大众表示，新冠疫情并不能阻碍印尼传统文化的庆祝活动，他希望民众戴上印花巴泽（蜡染）口罩。他在Instagram社交媒体说：“印尼传统巴泽被公认为世界文化遗产。巴泽印花蜡染布也可制成口罩。”
佐科维总统称，使用巴泽印花蜡染布制成的口罩，民众除了能遵照防疫卫生规则之外，同时也保持印尼传统文化的恒存性。他在短暂的视频中出示多种巴泽图案的口罩。
据悉，印尼巴泽风格的蜡染布曾于2009年10月2日在阿布扎比（Abu Dhabi）举行的联合国教科文组织（UNESCO）会议上，被列为可经营性世界非物质文化遗产（ICH）。
巴泽是继印尼的传统短剑（Keris）及皮影戏（Wayang）之后，被定为世界文化遗产。由于印尼以巴泽印花蜡染布第3次获得为世界文化遗产的美誉，政府因此规定每年的10月2日成为全国巴泽纪念日。
Kalbe Farma发行新冠药物
首期出售5万剂每剂定价300万盾
【本报讯】Kalbe Farma（KLBF）制药公司10月2日正式发行新冠病毒的治疗药品瑞德西韦（Remdesivir），药物品牌为Covifor，首期发行数量5万剂。
他表示，目前该国企正在收集有关新冠病毒药物的备量及销售市场的信息资料。公司正与相关单位联系，将根据各地需求量，把药品批量进入市场。
虽然Covifor准备在印尼发行，但该药品须通过医生药方才能在医院买到。KLBF公司仅把Covifor发行到医院，因这种是紧急用的药品，而且需要医生开的处方。
如悉，KLBF公司开始销售的新冠病毒药物瑞德西韦是源自印度的，即从2020年10月1日开始以每剂300万盾的价格销售。
财政部称经济复苏进程较慢
因此导致最近三个月连续出现通货紧缩现象
【本报讯】财政部财政政策机构主任费帕里欧（Febrio Kacaribu）10月1日在雅加达表示，我国经济市场最近3个月以来连续出现通货紧缩率，这表明政府的各种努力还是不足于提高市场购买力。
费帕里欧说，一旦经济增长恢复正常，市场就会开始出现通货膨胀现象，但很遗憾的是，印尼经济还是出现负数增长，因此市场还是冷冷清清，也出现市场通缩率，甚至最近3个月还连续出现略微的通货紧缩现象。
就因上述原因，政府决定直到年底继续推行社会保护纲领，这项纲领总是按时良好地进行，每个月落实的预算开支超过200万亿盾。
另一方面，政府也持续推动生产性总统援助纲领，或向已在劳动力社会保障机构（BPJS）登记报名的1570万人提供工资津贴。
经济统筹部秘书苏西威佐诺（Susiwijono）在另一个场合表示，今年9月的通货紧缩现象还是受到食品价格的影响，原因是由于供应相当充足，但分销受低微干扰的缘故。
苏西维佐诺说：“加上在同一个时间，雅加达和附近地区第二次实施大规模社区隔离（PSBB）措施，消费市场的需求也受到了限制。”
尽管如此，政府仍然保持乐观态度，2021年的经济状况会显示转好。根据国家收支预算案的指标，印尼的经济增长率应达到5%。
为达到上述指标，政府明年还是持续推行国家经济复苏纲领，通过国家收支预算案预备了421.7万亿盾的社会保护预算开支。
投资落实成为振兴经济关键
财政部称第二季负数增长5.32%最严重
【本报讯】财政部财政政策机构主任费帕里欧（Febrio Kacaribu）10月2日在雅加达通过视频参与“我们对话”活动时表示，由于今年第三季度的经济市场再次处于负数增长状况，印尼的经济状况今已进入衰退阶段，政府推测印尼今年的经济会下降为负数2.9%至负数1%。尽管最近的经济活动已开始转好，但还是未达到预期目标。
费帕里欧透露，国家经济会恢复正常的关键之一就是投资领域必须要积极增长，问题是当前经济发展的支柱，如消费市场、进出口活动和投资落实等仍处于负面发展状态。
他认为，投资积极增长将会推动未来几年的经济发展，并预估2020年全年国家经济增长会达到负数1.7%至负数0.6%之间。今次由新冠病毒造成的危机，与1998年和2008年所出现的经济危机有所不同。
他深信，明年的经济增长会比今年的更好，因为今年最严重的经济负数增长是在第二季，也只有负数5.32%而已。
本报评论·椰风蕉雨
国家临磨难 工会闹罢工
余凡
近两天来，社交媒体上热传一段视频，有约26人或坐或站横列在会议桌后面，中坐者除下口罩，以“印尼工会联盟”(KSPI)之名宣布将于10月 6 日至 8 日举行全国罢工。抗拒“版权作品综合法草案”（Omnibus Law RUU Cipta Kerja）在国会的议程。
联盟号称代表32个行业工会，预料将有5百万职工支持，在30个省约300个城市发动停产停业的总罢工；活动会吸引联盟外的零星工会组织参与，声势更为浩大。联盟将通知各省市警察局相关的示威活动，希望取得执法部门的“集会许可证”。
《罗盘网》对此事进行了公正而详尽的报道。其中提到：印尼工商总会( Kadin)9月30 日发出由罗山（Rosan Roeslani）签署的第 749 号公文，对将于10月上旬以反对“版权作品综合法草案”在国会全体会议（Sidang Paripurna）听证为借口，在全国各地举行的大罢工表示不满。根据首都特区及总会的规章、建议，禁止在疫情期间让人们聚集在一个地方，所以认为即将举行的“全国大罢工”属于违法活动。
公告中也提到将对执意参加违法罢工的企业员工给予惩处，但未说明惩罚的细节。会长更要求所有员工不被“全国罢工”的计划所迷惑及挑拨。据传闻，首都特区的罢工群众将集合在国会大厦、劳工部总局和经济统筹部前，举行示威请愿。
印尼企业协会( Apindo)呼吁：“希望各行业会员向员工进行有关罢工的法律普及，尤其是违反2003年第13号宪法的罢工活动以及可能必须承担的后果。”协会主席苏甘达尼（Hariyadi B Sukamdani）表示，劳资纠纷倘若不能协商处理，法律上允许员工举行依法、和平、理性的罢工活动，以维护劳工的基本权益。但根据劳工法2003年第23号政令，如果没有经过劳资协商寻求解决纠纷而采取的罢工，依法律规定，那都是违法的。何况，首都特区第88/2020号条例也禁止民众在疫情期间聚集。
工业部长对该罢工及示威活动的企图表态说：“我们提醒工业园区内的所有企业应力阻该群众集会的活动，这将助长新冠肺炎的扩散，造成危及员工安全及企业运行。”
专家评论，“版权作品综合法草案”的议题，有望让广大民众在经商营业时得到更多的方便，有利于各行业的发展。该法案将缩减办证的程序，有利于吸引国内外投资，增快经济发展，增加就业机会。此外，也照顾到员工的福利和保障，对因疫情失业的员工提供“再就业”的机会。而全国经济每增长1%，意味着增加近35万个就业机会。“目前，政府不懈地为企业界争取更好的经营环境，虽然在充满挑战的困境中，设法让企业能继续维持，并获得一些发展。”祈愿本国的经济前景能逐步恢复。
对于“印尼工会联盟”(KSPI)这次显然是“挖墙角”、落井下石的罢工集会，很多专家及广大网民表示不能接受，甚至有不少议论推测，“联盟”受到某政治势力的幕后操纵，与近几个月来的“政治闹剧”遥相呼应、三路夹攻，让中央政府难堪。
蚂蚁缘槐夸大国，“联盟”妄称能带动近千万人罢工示威，那需要多少物资经费？需要多少人手调度？这都是哪路人马？有什么利国利民的好建议？全国民众驻足观望。
今日头版
《国际日报》APP
《国际日报》手机新闻网站
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
《国际日报》手机电子版
报纸原版面呈现，具有放大阅读、浏览版面、按日期搜索、多种社交媒体转发等功能。
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
近期《国际日报》微信版 链接
《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸，《人民日报·海外版》随《国际日报》在印尼落地发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。